The four-story 1869 home, in the heart of the town’s historic district, has an elevator and two rental units